"DANGER?" Complex mechanical design will destroy myself... ―Daimajuu Gekitou Hagane no Oni (大魔獣激闘 鋼の鬼 , lit. Steel Devil) ―

"Takuya" main character is a dangerous man.

主人公「タクヤ」は危険な男。

Danger is behind.

背中に危険を背負っている。

What is the meaning of this message?

このメッセージはどういう意味なのか？

He is dangerous?

この男が危険という事なのか？

It's a...

それは

was more is “Complexity drawn beast design”...

明らかに複雑に描き過ぎた魔獣デザインの方だった。

 Oh...

This too complex robot monsters.

この複雑過ぎるモンスターロボ

Doesn't move

動かない

NO

いや

can't move of too complex

複雑すぎて動けないのだ

 

To move by hand drawn was too harsh.

手描きで動かすにはあまりに過酷だったのだ

This design is also feel what lead to “NADESHIKO”.

このデザインはナデシコに登場するメカデザインにも通ずるものを感じる。

I can say only one.

私が言えるのは

Drawing,...good job.

作画お疲れ様です。

There is still,still,still

"Music" and " Other attractive "

is

on another occasion...

まだまだある

音楽やその他の魅力についてはまた別の機会に。