Obsolete animation was changed to the state-of-the-art. (Dangaioh - Hyper Combat Unit -)

Obsolete animation was changed to the state-of-the-art.

時代遅れを最先端にするアニメ

―Dangaioh - Hyper Combat Unit (破邪大星ダンガイオーHaja Taisei Dangaio)―

Dangaioh is released in Japan in 1987.

Beautiful girl(美少女bisyoujyo) and the robot was reputation.

破邪大星ダンガイオーは1987年に発売された。

美少女とロボットが評判だった。

However, there was a charm different from other “robot anime”.

しかし、他のロボットアニメとは違う魅力があった。

It's a

tribute to the “Super Robot Animation”.

それは

スーパーロボットアニメへのオマージュである。

  

Super Robot is “Getter Robo”, “Mazinger Z”, “Reideen” etc.

スーパーロボットとは

ゲッターロボ、マジンガーＺ、ライディーンなどだ。

 

GETTER ROBO

  

MAZINGER Z 

 

REIDEEN

                                         

Unfortunately, these were already obsolete.

But, Dangaio is incorporating the good part.

残念だが、これらはすでに時代遅れだった。

しかし、良い部分をダンガイオーは取り入れた。

• Is huge robot・ロボットがデカイ
• Shoot the arm ・腕が飛ぶ
• Hero can only be manipulated ・主人公以外操縦できない

and...

Pilot shouts!!!!!!!!!!

パイロットが大声で叫ぶ！！！！！

This is very exhilarating!!!!!!!!

これがとても爽快だ！！！！！

And the voice actor

そして声優は

Akira Kamiya!!!!

神谷　明　だ！！！！

He has been acted a lot of super robot hero.

彼はスーパーロボットの主人公を沢山演じてきた。

Theme song singer is "Mitsuko Horie" and "Ichiro Mizuki."

They are super robot's anime singer king and queen.

主題歌も数々のスーパーロボットを歌ってきた「水木一郎」と「堀江美津子」が熱唱している。

Rich individuality girl character also have incorporated firm.

個性豊かな美少女キャラクターもしっかり取り入れている。

Traditionally, robot animation is whereas fought for “crisis of humanity”,

Are fighting for the "personal problem" is Dangaio.

従来、スーパーロボットは「人類の危機」の為に戦ったのに対し

ダンガイオーは「個人の問題」の為に戦っている。

It also has been passed down "Evangelion"

これはエヴァンゲリオンへと受け継がれている。

Eva has been drawn with the same size as the crisis of humanity and personal problems.

As an opportunity to Dangaio, was followed by a tribute to the Super Robot.

エヴァは個人の問題と人類の危機を同じ大きさで描いている。

ダンガイオーをきっかけに、スーパーロボットへのオマージュは続いた。

Gunbuster (Aim for the Top! トップをねらえ！)　

　　　　　Super Heavy God Gravion (超重神グラヴィオン)

There is a word "Onkochishin(温故知新)" in Japan.

日本には「温故知新」という言葉がある。

 

Meaning ...

意味は

Deeply studied the history,

new knowledge and obtain the views from there.

昔のことをよく調べ研究し、そこから新しい知識や見解を得ること

Dangaio is exactly Onkochishin.

まさにダンガイオーは温故知新である。

Other attractive ison another occasion..

その他の魅力はまた別の機会に

Please note that we shall not be responsible for any loss, damages and troubles.