Why, we need the “MOE”(萌え)character? ―ＧＡＬＬ ＦＯＲＣＥ Eternal Story―

Why, we need the “MOE”(萌え)character?

何故、私達は萌えキャラを必要とするのか？

―ＧＡＬＬ　ＦＯＲＣＥ　Eternal Story―

Gall Force was released in 1986.
With the enormous popularity among “ANIME GEEK(OTAKU)”in Japan.

ガルフォースは1986年発売。日本のアニメファンの間で絶大な人気を持った。

Very rich story, cuteness of the character and cool mecha, was stands out .

 充実したストーリー、カッコイイメカ、そしてキャラクターのかわいさが際立っていた。

At the time,"MOE(萌え)" the word didn't exist.

当時、「萌え」という言葉は無かった。

Kenichi Sonoda character designs were already "Moe".

園田健一のデザインしたキャラクターは明らかに当時の「萌え」であった。

“The Gall Force” was required this cute character.

ガルフォースにはこの可愛いキャラクターが必要だった。

Because, the story is sad, and very heavy.

なぜなら、物語は非常に重く、悲しいからである。

Long war between the Paranoids and the Solenoids at space.

宇宙で抗争を繰り広げるパラノイドとソルノイド

Paranoids                      Solenoids

Developed a weapon to destroy the planet with each other.

お互い、惑星を破壊する兵器を開発した。

Thereby,the result can be expected, the annihilation.

それにより両者全滅する結果が予想できたが

Still continue to fight.

それでも戦おうとする

Emptiness

Self-sacrifice

Absurd instruction

Death of fellow

Sense of distrust

・

・

・

But

One hope was born there...

そこに生まれた一つの希望...

Cute character is relieve to heavy and dark story.

厚なストーリーに息が詰まるところを、重

キャラクターの魅力が見やすくしてくれる。

Many service scene.

サービスシーンも多い

Games and sequel is made after.

後にゲームと続編が作られた。

When the squalid old fart had just cast, this popular will does not come out.

もしも暑苦しいオッサンしか登場しなかったら、こんな人気は無かっただろう。

Other attractive ison another occasion..

その他の魅力は別の機会に